1. Acetic acid is formed as well in quantities of 0.05 g/100 g–0.15 g/100 g sourdough (compared with 0.25-0.3 g/100 g sourdough by heterofermentative sourdough bacteria).

Daneben tritt Essigsäure in Mengen von 0,05 g/100 g–0,15 g/100 g Sauerteig auf (0,25-0,3 g/100 g Sauerteig bei heterofermentativen Sauerteigbakterien).

2. is atmospheric pressure, $g(g) is the adiabatic coefficient and $g(D)p¿crit?

der Atmosphärendruck ist, $g(g) der Adiabatenkoeffizient ist, und $g(D)p¿crit?

3. The corresponding concentrations in the prostatic adenoma tissue were 8.8 μg/g, 15.3 μg/g, 22.9 μg/g, 4.3 μg/g and 2.7 μg/g respectively.

Die korrespondierenden Konzentrationen im Prostataadenomgewebe betrugen 8,8 μg/g, 15,3 μg/g, 22,9 μg/g, 4,3 μg/g und 2,7 μg/g nach 150 Minuten.

4. SUBSTITUTED $g(a),$g(b)-ANELLATED BUTYROLACTONES

SUBSTITUIERTE $g(a),$g(b)-ANELLIERTE BUTYROLACTONE

5. and a slope angle $g(a), angle $g(b) being greater than $g(a).

und einem Anstiegswinkel $g(a), wobei der Winkel $g(b) größer ist als der Winkel $g(a).

6. A compensation current with the phase and frequency of the reference current and with an amplitude adapted to the reference current by a negative scaling factor -G is generated.

Ein Kompensationsstrom mit Phase und Frequenz des Referenzstroms und mit einer gegenüber dem Referenzstrom durch einen negativen Skalierungsfaktor -Gangepassten Amplitudewird generiert.

7. g = acceleration due to gravity g = # m/s

g = Fallbeschleunigung: g = # m/s

8. Commonly Susceptible Species Staphylococcus aureus * Staphylococcus haemolyticus Coagulase negative staphylococci Streptococcus agalactiae* Streptococcus dysgalactiae subsp equisimilis* Streptococcus pyogenes* Group G streptococci Clostridium perfringens Peptostreptococcus spp Inherently resistant organisms Gram negative organisms * denotes species against which it is considered that activity has been satisfactorily demonstrated in clinical studies

Üblicherweise empfindliche Spezies Staphylococcus aureus * Staphylococcus haemolyticus Koagulasenegative Staphylokokken Streptococcus agalactiae* Streptococcus dysgalactiae subsp equisimilis* Streptococcus pyogenes* Streptokokken der Gruppe G Clostridium perfringens Peptostreptococcus spp Von Natur aus resistente Organismen Gramnegative Organismen * kennzeichnet Spezies, gegen die sich im Rahmen klinischer Studien in zufrieden stellender Weise Aktivität gezeigt hat

9. g = acceleration due to gravity g = 10 m/s2

g = Fallbeschleunigung: g = 10 m/s2

10. the OIEELISANSS diluted 1/10 in negative milk must always give a negative reaction;

das OIEELISANSS, in negativer Milch 1:10 verdünnt, muss stets eine negative Reaktion ergeben;

11. g = acceleration due to gravity (assumed g = 9,81 m/s2).

g = Erdbeschleunigung (es werden 9,81 m/s2 angenommen).

12. The gas stream and $g(g)-aluminium oxide are dry.

Der Gasstrom und das $g(g)-Aluminiumoxid sind wasserfrei.

13. (b) the OIEELISANSS diluted 1/10 in negative milk must always give a negative reaction;

b) das OIEELISANSS, in negativer Milch 1:10 verdünnt, muss stets eine negative Reaktion ergeben;

14. (b) the OIEELISANSS diluted 1/10 in negative milk should always give a negative reaction;

b) das OIEELISANSS, in negativer Milch 1/10 verdünnt, sollte stets eine negative Reaktion ergeben;

15. Always with the negative waves!

Immer die negativen Gedanken!

16. (g) Codend buoy

g) Steertboje

17. negative reaction: coloured milk, colourless cream;

negative Reaktion: gefärbte Milch, farbloser Rahm;

18. Absent in 5 g

In 5 g nicht nachweisbar

19. The amino acid composition of casein and breast milk protein: (g/# g of protein

Die Aminosäurezusammensetzung von Casein und Muttermilchprotein (g/# g Protein) ist folgendermassen

20. Directorate G (Latin America)

Direktion G (Lateinamerika)

21. Channel amplitude class # g

Kanalamplitudenklasse # g

22. Said hardeners are special $g(a),$g(b)-unsaturated carboxylic acid ester-based compounds.

Bei den Härtern handelt es sich um spezielle Verbindungen auf Basis $g(a),$g(b)-ungesättigter Carbonsäureester.

23. an acid content, expressed as oleic acid, greater than 2 g per 100 g;

Gehalt an freien Fettsäuren, berechnet als Ölsäure, mehr als 2 g je 100 g;

24. ANELLATED $g(b)-CARBOLINES

ANELLIERTE $g(b)-CARBOLINE

25. Acceptability ranges for negative control OD values

Akzeptanzbereiche für OD-Werte der Negativkontrolle

26. Actual false negative rates should be under # %

Der tatsächliche Anteil der falsch negativen Ergebnisse sollte unter # % betragen

27. Actual primary transport costs when bought - negative

Tatsächliche Primär-Transportkosten beim Ankauf — negativ

28. (a) negative reaction: coloured milk, colourless cream;

a) negative Reaktion: gefärbte Milch, farbloser Rahm;

29. An analyzer (9), fitted to the output of the interferometer, transmits an adjustable polarization state P¿det?, whereby an additional wavelength-dependent phase difference $g(g)($g(l)) occurs between the partial waves of the spectral components. $g(g)($g(l)) can be adjusted to obtain compensation of dispersion or an increase in the spectral resolution of the interferometer.

kodiert. Ein am Interferometerausgang angeordneter Analysator (9) läßt einen einstellbaren Polarisationszustand P¿det?

30. for an orientation angle ($g(f)¿S?), a rotor speed of rotation ($g(v)¿m?)

eines Orientierungswinkels ($g(f)¿S?), einer Läuferdrehzahl ($g(v)¿m?)

31. Gauge of a treble G.

Die Dicke passt zu einem hohen G.

32. Tube: Material specification No #.#.# g

Hülse: Werkstoffspezifikation Nr. #.#.# g

33. g: acceleration due to gravity

g: schwerkraftbedingte Beschleunigung

34. - 5 ¶g, in absolute value, for contents greater than 20 and up to 50 ¶g/kg;

- mehr als 20 bis 50 ¶g/kg Aflatoxin B1 5 ¶g/kg absolut,

35. Recording weight-specific total body metabolism of the mouse at two ambient temperatures (22.5°, 35° C) and plotting the resulting data on a double logarithmic grid revealed a cyclic allometry with a positive constant between 1.3 and 5 g body weight (cycle I) and a negative constant between 5 (or 7) and 23 g (cycle II).

Von männlichen Albinomäusen mit Körpergewichten zwischen 1,3 g (Geburt) und 23 g (65 Tage alt) wurde der Gesamt-O2-Verbrauch bei 22,5° und 35° C gemessen und (gewichtsspezifisch) gegenüber dem Körpergewicht aufgetragen. Es resultieren an den sich ergebenden Allometrien bei beiden Umgebungstemperaturen (mindestens) 2 Cyclen (Cyclus I bis 5 g: mit positiver Allometriekonstante; Cyclus II ab 5 oder 7 g mit negativer Allometriekonstante), die hochsignifikant voneinander unterschieden sind. 2.

36. Results are converted from μ/g to g per # litres absolute alcohol for samples using equation

Die Ergebnisse werden aus μg/g anhand folgender Gleichungen in g je # Liter Alkohol abs. umgerechnet

37. 20. 'Votes cast` means affirmative and negative votes.

20. bedeutet "abgegebene Stimmen" Ja- und Nein-Stimmen.

38. Contamination and allergy tests both came back negative.

Kontaminations - und Allergietest sind beide negativ zurück gekommen.

39. This form is analogous to gram-negative folliculitis.

Diese Form ist analog zur gramnegativen Follikulitis.

40. Actual false negative rates shall be under 1 %.

Der tatsächliche Anteil der falsch negativen Ergebnisse muss unter 1 % liegen.

41. Actually, negative thinking demands little of the intellect.

Tatsächlich erfordert negatives Denken nur wenig Verstand.

42. Acid value: ≤ 6,0 mg KOH/g

Säurezahl: ≤ 6,0 mg KOH/g

43. precision balance capable of weighing to an accuracy of #,# g (i.e. with a display precision of #,# g

Präzisions- und Feinwaage, mit der man mindestens auf #,# g genau wiegen kann (also mit einer Ablesegenauigkeit von #,# g

44. Acid value: ≤ 0,5 mg KOH/g

Säurezahl: ≤ 0,5 mg KOH/g

45. - mesophilic aerobic bacteria: maximum 10000/g,

- aerobe mesophile Bakterien: höchstens 10000/g;

46. g. Cooling systems for imaging systems;

g) Kühler für Bildsysteme,

47. Analytical balance, accurate to 0,0002 g.

Analysenwaage, Empfindlichkeit 0,0002 g

48. Alves Vieira, and subsequently by G.

M. Alves Vieira, dann durch G.

49. DL-Malic acid solution # g/l

Die Lösung wird vor jeder Bestimmung frisch hergestellt

50. Sulphite reducing anaerobes: ≤ 30 CFU/g

Sulfitreduzierende Anaerobier: ≤ 30 KBE/g

51. Analytical balance accurate to 0,0002 g.

Analysewaage, Empfindlichkeit 0,0002 g

52. Vault is included with most G Suite editions, but it's an add-on for G Suite Basic customers.

Vault ist in den meisten G Suite-Versionen enthalten, als G Suite Basic-Kunde benötigen Sie dafür jedoch ein Add-on.

53. Analytical balances - accuracy min. 0.01 g

Analysewaage — Mindestgenauigkeit: 0,01 g

54. Acid value: ≤ 0,5 KOH/g oil

Säurezahl: ≤ 0,5 KOH/g oil

55. (g) actions on compensation for licences ...

g) Klagen auf Entschädigung für Lizenzen ...

56. - 75 g of ammonium acetate (NH4OOCCH3);

- 75 g Ammoniumacetat (CH3COONH4),

57. precision balance capable of weighing to an accuracy of 0,01 g (i.e. with a display precision of 0,001 g);

Präzisions- und Feinwaage, mit der man mindestens auf 0,01 g genau wiegen kann (also mit einer Ablesegenauigkeit von 0,001 g);

58. Results are converted from μ/g to g per 100 litres absolute alcohol for samples using equation (4):where

Die Ergebnisse werden aus μg/g anhand folgender Gleichungen (4) in g je 100 Liter Alkohol abs. umgerechnet:dabei ist

59. (g) transit by sea or by air.

g) die Durchfuhr auf dem See- oder Luftweg.

60. g = acceleration of gravity = 10 m/s2.

g = Fallbeschleunigung: g = 10 m/s2

61. concentration of activated sludge solids (g/l)

die Konzentration von Belebtschlammfeststoffen (g/l)

62. (b) precision balance capable of weighing to an accuracy of 0,01 g (i.e. with a display precision of 0,001 g);

b) Präzisions- und Feinwaage, mit der man mindestens auf 0,01 g genau wiegen kann (also mit einer Ablesegenauigkeit von 0,001 g);

63. With quantities of Prenylamine, which correspond to the smallestβ-adrenolytic doses, an evident negative-inotropic and negative-chronotropic effect in the depleted hearts takes place.

Prenylamin hat in den Mengen, die den kleinsten adrenolytisch wirkenden Dosen entsprechen, am entspeicherten Herzen eine deutliche negativ-inotrope und negativ-chronotrope Wirkung.

64. acceleration due to gravity: g = #,# m/s

Fallbeschleunigung: g = #,# m/s

65. Total aerobic plate count: ≤ 500 CFU/g

Gesamtzahl der aeroben Keime: ≤ 500 KBE/g

66. (g) Location of the ship's accommodation ladder;

(g) der Ausbringungsort des Landgangs des Schiffs;

67. Total aerobic microbial count: ≤ 100 CFU/g

Gesamtzahl der aeroben Bakterien: ≤ 100 KBE/g

68. Aerobic plate count: ≤ 2 500 CFU/g

Zahl der aeroben Keime: ≤ 2 500 KBE/g

69. Minimum total acetic acid content: # g/l

Mindestgesamtgehalt an Essigsäure # g/l

70. Results are converted from μ/g to g per 100 litres absolute alcohol for samples using equation (4):[image]where

Die Ergebnisse werden aus μg/g anhand folgender Gleichungen (4) in g je 100 Liter Alkohol abs. umgerechnet:[image]dabei ist

71. In cases with negative sputum smears bronchoscopy should be performed.

Bei negativer Sputumdiagnostik ist eine bronchoskopische Abklärung indiziert.

72. Blood and urine were negative for syphilis, gonorrhoea and chlamydia.

Keine Syphilis, Gonorrhö, Chlamydien.

73. Hydrochloric acid (density at # °C = # g/ml

Salzsäure (Dichte bei # °C = # g/ml

74. (g) location of the ship's accommodation ladder;

g) der Ausbringungsort des Landgangs des Schiffs;

75. IN SOME CASES NEGATIVE REAL-WAGE ADJUSTMENTS ARE STILL NECESSARY .

IN EINIGEN FÄLLEN SIND NEGATIVE REALLOHNANPASSUNGEN NOCH NOTWENDIG .

76. of which: number of events with a negative loss adjustment

davon: Anzahl der Ereignisse mit negativer Verlustanpassung

77. Spreading means for the active material of a negative electrode

Spreizmittel für die aktive masse einer negativen elektrode

78. h(g)j,ing and h(g)j,inh are the committed effective dose per unit-intake for ingested or inhaled radionuclide j (Sv/Bq) by an individual in the group of age g

h(g)j,ing bzw. h(g)j,inh sind die effektive Folgedosis pro Inkorporation des Radionuklids j bei Ingestion bzw. Inhalation (Sv/Bq) durch eine Person in der Altersgruppe g

79. Concentrated ammonia solution (NH4OH, r = 0,9 g/ml)

Konzentrierte Ammoniaklösung (NH4OH, r = 0,9 g/ml)

80. Aerobic mesophilic bacteria total count: ≤ 500 CFU/g

Aerobe mesophile Gesamtkeimzahl: ≤ 500 KBE/g